1 00:01:33,801 --> 00:01:36,887 - Sampai jumpa nanti. - Sampaikan salam pada geng. 2 00:01:37,388 --> 00:01:39,890 Kaki kiri ke depan. Posisi siap. 3 00:01:42,064 --> 00:01:45,896 Bagus. Jose, simpan milikmu perut terselip rapat, 4 00:01:45,980 --> 00:01:47,231 menendang dengan kaki belakang. 5 00:01:47,315 --> 00:01:50,776 Pastikan lutut ditekuk tajam, pukul dengan punggung kaki. Satu! 6 00:01:51,986 --> 00:01:52,528 Dua! 7 00:01:53,487 --> 00:01:54,572 Tiga! 8 00:01:54,697 --> 00:01:57,283 Kencangkan di sana, Miguel. Empat! 9 00:01:57,366 --> 00:01:59,160 Ubah pendirianmu! 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,161 Satu! 11 00:02:01,245 --> 00:02:01,912 Dua! 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,749 Berkonsentrasilah, Tukang Daging! Tiga! 13 00:02:05,124 --> 00:02:06,834 Empat! 14 00:02:06,917 --> 00:02:09,086 Posisi siap! 15 00:02:09,253 --> 00:02:12,256 Kaki kiri ke depan. Sikap bertarung. 16 00:02:12,465 --> 00:02:14,425 Pukulan terbalik, memukul dengan tangan belakang. 17 00:02:14,508 --> 00:02:16,052 Pastikan kepalan tangan itu kencang. 18 00:02:16,135 --> 00:02:18,888 Jempol dimasukkan ke dalam. Satu! 19 00:02:19,013 --> 00:02:23,768 Dua! Tiga! Empat! Lima! 20 00:02:23,934 --> 00:02:26,979 Jangan menahan nafasmu. Buang napas pada setiap teknik. 21 00:02:27,688 --> 00:02:30,066 Hentikan, Horace. Tiga! 22 00:02:30,149 --> 00:02:31,359 Empat! 23 00:02:31,651 --> 00:02:32,818 Ubah pendirianmu! 24 00:02:33,778 --> 00:02:34,487 Bagus. Siap. Satu! 25 00:02:35,446 --> 00:02:39,575 Dua! Ayo Rayap, kerjakan. Kerjakan! Tiga! 26 00:02:39,659 --> 00:02:40,242 Empat! 27 00:02:40,409 --> 00:02:43,537 Oke. Perhatian. 28 00:02:45,206 --> 00:02:48,876 - Aku haus. - Tidak ada cairan sampai kita selesai. 29 00:02:51,045 --> 00:02:53,047 Rayap. Kembali ke barisan. 30 00:02:58,219 --> 00:02:59,720 Aku keluar dari sini. 31 00:02:59,804 --> 00:03:02,598 Tidak bisa meretasnya, ya? Itu terlalu buruk. 32 00:03:02,723 --> 00:03:04,850 Semua omong kosong mewah ini tidak berarti apa-apa di jalanan. 33 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 Aku ingin melihatmu melawan Bloods. 34 00:03:07,103 --> 00:03:11,691 - Anda tahu pendirian saya tentang kekerasan. - Sudah kubilang. 35 00:03:11,774 --> 00:03:15,695 Di ruangan ini kita belajar ilmu silat. Sebuah bentuk seni. 36 00:03:15,778 --> 00:03:19,031 - Ini bukan hanya menendang dan meninju. - Omong kosong! Kamu ayam! 37 00:03:19,115 --> 00:03:22,952 Jika kamu baik, kamu♪ buktikan. Anda tahu gang di belakang Archie's Grill? 38 00:03:23,035 --> 00:03:25,913 - Aku mengetahuinya. - Lima orang, bergandengan tangan. 39 00:03:26,038 --> 00:03:30,668 - Pukul sepuluh. -Aku akan ke sana. 40 00:03:32,294 --> 00:03:34,547 Oke, menurut perhitunganku. Siap, mulai! 41 00:03:34,630 --> 00:03:36,465 Satu! Dua! 42 00:03:36,590 --> 00:03:43,431 Tiga! Empat! Lima! Enam! Tujuh! Delapan! Sembilan! Sepuluh! 43 00:03:52,565 --> 00:03:54,108 Hei, brengsek. 44 00:03:54,191 --> 00:03:55,025 Bagaimana menurutmu, Oscar? 45 00:03:55,151 --> 00:03:56,819 Di mana kamu tadi malam, kawan? 46 00:03:56,902 --> 00:03:58,654 Saya menutup telepon. Tadinya aku akan meneleponmu hari ini. 47 00:03:58,738 --> 00:04:00,823 Kamu sudah mati. 48 00:04:31,061 --> 00:04:33,397 Rayap! saya di sini. 49 00:04:34,899 --> 00:04:36,984 Rayap! 50 00:04:42,239 --> 00:04:45,242 Aku tidak bisa melihatmu kembali ke sana. 51 00:04:45,534 --> 00:04:48,037 Tapi aku bisa merasakanmu. 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,308 Hei, kamu terlihat sedikit bingung, gabacha. 53 00:05:10,601 --> 00:05:11,936 Ya! 54 00:05:12,019 --> 00:05:13,521 Oh sial! 55 00:05:13,604 --> 00:05:15,147 Nah, itu tadi aiki nage. 56 00:05:31,288 --> 00:05:34,166 Hei, kamu ingin bermain kasar, jalang? 57 00:05:34,250 --> 00:05:36,252 Sanka jo. Dengan sedikit tekanan lagi, 58 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 kamu bisa mematahkan jarimu. 59 00:05:45,219 --> 00:05:48,764 Shiho nage. Dapat menyebabkan dislokasi bahu 60 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 atau siku. 61 00:05:56,856 --> 00:05:58,357 Rayap! Apa yang terjadi, kawan? 62 00:05:58,440 --> 00:05:59,817 Mereka melompati saya. 63 00:05:59,900 --> 00:06:03,612 Sial, Tiongkok! Dia pergi ke Archie's Grill. 64 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 Bisakah kamu memperbaikinya? 65 00:06:04,905 --> 00:06:06,991 - Aku ikut. - Oke, ayo pergi, 66 00:06:12,413 --> 00:06:14,665 Kokyu nage. Dengan waktu yang tepat, 67 00:06:14,748 --> 00:06:17,459 lawan bisa kehilangan keseimbangan. 68 00:06:26,969 --> 00:06:28,429 Itu adalah serangan berganda. 69 00:06:28,512 --> 00:06:33,017 Jika Anda memiliki pertanyaan, tolong temui aku nanti. 70 00:06:33,392 --> 00:06:35,519 Gunakan semua senjata yang tersedia. 71 00:06:36,395 --> 00:06:38,480 Sebuah umpan silang kanan yang sederhana. 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,234 Cina! Pertarungan ini nyata! 73 00:06:42,318 --> 00:06:44,278 Ini bukan anak buah Rayap. 74 00:06:44,361 --> 00:06:46,447 Oh sial. 75 00:07:21,482 --> 00:07:23,734 Cina! Apakah kamu baik-baik saja? 76 00:07:43,504 --> 00:07:46,006 Anda polisi yang baik, Tiongkok. 77 00:07:46,882 --> 00:07:49,468 Tidak ada cara untuk mengetahui bahwa dia masih kecil. 78 00:07:54,974 --> 00:07:57,017 Dia mungkin telah membunuh temanmu. 79 00:07:57,977 --> 00:07:59,186 Mempertimbangkan kembali. 80 00:08:04,733 --> 00:08:06,443 saya tidak bisa. 81 00:08:07,903 --> 00:08:09,822 "Badai Jauh" ♪ Terperangkap dalam pakaian musim panas 82 00:08:09,905 --> 00:08:14,118 ♪ Di tengah hujan musim dingin yang membekukan 83 00:08:15,119 --> 00:08:17,204 ♪ Menjalankan semuanya 84 00:08:17,663 --> 00:08:21,834 ♪ Percaya pada rasa sakitku 85 00:08:22,167 --> 00:08:28,590 ♪ Dalam kehidupan di mana hanya yang kuat yang bertahan 86 00:08:30,134 --> 00:08:38,058 ♪ Waktu Justin, aku bisa saja mati dengan mudah 87 00:08:39,143 --> 00:08:44,773 ♪ Aku bisa mendengar suara guntur dari badai yang jauh 88 00:08:47,609 --> 00:08:53,032 ♪ Aku bisa mendengar suara guntur dari badai yang jauh 89 00:08:53,240 --> 00:08:57,119 ♪ Telingaku terngiang-ngiang 90 00:08:57,202 --> 00:09:01,081 ♪ Meneteskan air mataku 91 00:09:01,165 --> 00:09:05,377 ♪ Membuatku menangis 92 00:09:07,337 --> 00:09:11,633 ♪ Seandainya aku bisa pergi berlibur 93 00:09:11,717 --> 00:09:15,763 ♪ Dengan tas baru untuk hari yang menyenangkan 94 00:09:15,888 --> 00:09:19,683 ♪ Seorang teman yang menemuiku dengan wajah ramah 95 00:09:19,767 --> 00:09:23,562 ♪ Tangannya terasa sakit, kami siap untuk ruang terbuka 96 00:09:23,645 --> 00:09:27,649 ♪ Kita bisa sering terbang dan memakai sepatuku 97 00:09:27,733 --> 00:09:31,487 ♪ Dan kita akan berkendara sepanjang hari Selasa, berpikir aku bisa melakukannya 98 00:09:31,570 --> 00:09:35,908 ♪ Terbang ke tempat yang istimewa ke kota lain 99 00:09:35,991 --> 00:09:40,621 ♪ Berpikir mungkin, berulang kali ♪ 100 00:10:29,211 --> 00:10:30,295 Halo? 101 00:10:30,379 --> 00:10:31,839 Ya? 102 00:10:33,715 --> 00:10:34,258 Oh ya! 103 00:10:35,717 --> 00:10:37,136 Apakah Sheriff ada di dalam? 104 00:10:38,929 --> 00:10:41,390 Yah, sayang sekali jika dia tidak pergi, Bu, 105 00:10:41,473 --> 00:10:44,726 tapi semuanya tidak hilang. Wakil Lickner. 106 00:10:44,810 --> 00:10:45,894 Hai. 107 00:10:48,438 --> 00:10:49,481 kantor Sheriff. 108 00:10:49,565 --> 00:10:51,233 Lickner, aku dengar Sheriff dan sahabat karibnya 109 00:10:51,316 --> 00:10:53,527 berada di Beaver Crick. 110 00:10:53,610 --> 00:10:56,071 Uhhh, saya punya pelanggan, Tuan Sommers. 111 00:10:56,155 --> 00:10:58,657 Seorang wanita kecil yang pasti baru di kota. 112 00:10:59,283 --> 00:11:01,368 Baiklah, telepon aku di rumah setelah jam sepuluh. 113 00:11:01,451 --> 00:11:03,287 Tentu saja. 114 00:11:04,496 --> 00:11:05,831 Aku masih tidak tahu apa yang kamu inginkan, gadis kecil. 115 00:11:05,914 --> 00:11:07,791 Mari kita mulai dengan nama Anda. 116 00:11:07,875 --> 00:11:09,710 Itu bukan sesuatu yang resmi. 117 00:11:09,793 --> 00:11:11,962 Saya hanya ingin ngobrol dengan bos. 118 00:11:12,713 --> 00:11:14,131 Terima kasih. 119 00:11:21,889 --> 00:11:25,475 Pistol pop itu tidak akan menghentikanku dari memotong hatimu. 120 00:11:26,018 --> 00:11:27,519 Aku punya banyak saksi, Barlow. 121 00:11:28,187 --> 00:11:30,606 Kamu hampir saja membunuh anak itu. 122 00:11:31,023 --> 00:11:32,442 Saya ingin bertemu dengan mereka yang disebut sebagai saksi. 123 00:11:34,109 --> 00:11:36,236 Anda akan bertemu mereka. Di persidangan. 124 00:11:37,112 --> 00:11:38,238 Minggir. Bergerak! 125 00:11:38,363 --> 00:11:40,699 Bagaimana kamu akan mempertahankannya di penjara kaleng itu, Sheriff? 126 00:11:41,783 --> 00:11:44,036 Barlow bisa kentut untuk keluar dari tempat pembuangan sampah itu. 127 00:11:46,455 --> 00:11:48,207 Tembakan selanjutnya adalah tempurung lutut spesial! 128 00:11:52,211 --> 00:11:54,296 Penginapan Beaver Creek. 129 00:11:54,796 --> 00:11:57,216 Sekarang, sebenarnya. 130 00:12:01,094 --> 00:12:03,472 Oke, Sheriff, dia milikmu selama beberapa jam. 131 00:12:08,101 --> 00:12:10,103 Simpan itu untukku, ya? 132 00:12:31,041 --> 00:12:32,793 Cina! 133 00:12:35,504 --> 00:12:37,089 Matt! 134 00:12:37,214 --> 00:12:38,423 Itu kamu! 135 00:12:39,883 --> 00:12:41,802 Sudah enam tahun, kan? 136 00:12:41,885 --> 00:12:43,178 Uh-hah. Saya kembali sebentar. 137 00:12:43,303 --> 00:12:44,638 Bagus! 138 00:12:44,721 --> 00:12:45,806 - Kamu tinggal bersama ayahmu? - Uh-hah. 139 00:12:45,931 --> 00:12:47,140 Aku akan meneleponmu malam ini. 140 00:12:47,224 --> 00:12:48,475 Oke! 141 00:13:37,316 --> 00:13:40,444 Lihat ini. 142 00:13:40,944 --> 00:13:43,488 Katakanlah, aku punya tempat bagimu untuk duduk di sini. 143 00:13:45,615 --> 00:13:47,534 Lihatlah tubuh itu. 144 00:13:51,163 --> 00:13:52,998 Saya diberitahu bahwa Sheriff mungkin ada di sini? 145 00:13:57,210 --> 00:13:59,629 Kamu terlalu tampan menginginkan bajingan itu. 146 00:14:04,343 --> 00:14:06,219 Apakah kamu tidak tahu siapa dia? 147 00:14:06,345 --> 00:14:08,930 Dia putri Sheriff sendiri. 148 00:14:09,056 --> 00:14:10,557 Patty? 149 00:14:10,640 --> 00:14:12,059 Tentu saja, Patty! 150 00:14:12,184 --> 00:14:14,895 Apa-apaan ini, kami pergi ke sekolah bersama. 151 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Saya yakin kalian tidak tahu Saya lulus SMA! 152 00:14:19,483 --> 00:14:21,735 Sial, dia adalah maskot tim sepak bola. 153 00:14:24,529 --> 00:14:26,281 Saya sedang mencari ayah saya. 154 00:14:26,365 --> 00:14:29,785 Dia sudah dan pergi. Aku akan membelikanmu minuman. 155 00:14:29,868 --> 00:14:33,205 Terima kasih, tapi aku benar-benar harus kembali. Perjalanannya panjang. 156 00:14:33,288 --> 00:14:36,416 Apakah Anda menolak minum dengan teman lama? 157 00:14:38,293 --> 00:14:40,837 Saya minta maaf. Senang bertemu denganmu. 158 00:14:40,921 --> 00:14:41,963 Kamu tampak hebat. 159 00:14:42,047 --> 00:14:46,927 Omong kosong! Aku tidak menipu diriku sendiri, dan aku tidak suka kalau orang lain menyukainya. 160 00:14:47,886 --> 00:14:49,971 Saya tidak sedang menggurui. 161 00:14:50,055 --> 00:14:51,807 “Menggurui?” 162 00:14:51,890 --> 00:14:55,310 Ooh, kami menggunakan kata-kata besar ketika kami pernah ke kota besar. 163 00:14:55,435 --> 00:14:56,853 Kita akan bertemu lagi. 164 00:14:56,937 --> 00:14:59,856 Anda selalu mengira Anda adalah Nona Sial. 165 00:14:59,940 --> 00:15:01,441 Anda keluar jalur. 166 00:15:01,525 --> 00:15:04,194 Aku akan tunjukkan pantatmu pada orang-orang ini! 167 00:15:08,073 --> 00:15:09,449 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 168 00:15:09,533 --> 00:15:12,035 Patty menjanjikan kami sebuah pertunjukan. 169 00:15:15,372 --> 00:15:15,997 Kotoran! 170 00:15:16,123 --> 00:15:18,583 Apakah kamu melihatnya? Dia salah satunya diantaranya adalah petarung Chop Suey. 171 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Hai! Kemana kamu pergi? 172 00:16:23,815 --> 00:16:26,234 Jaminannya ditetapkan sebesar seratus dolar. 173 00:16:26,318 --> 00:16:29,237 Aku punya surat-suratnya dan ceknya di sini. 174 00:16:29,321 --> 00:16:31,448 Anda dapat membawanya segera setelah kami memesannya. 175 00:16:31,531 --> 00:16:34,534 Tidakkah kamu pikir kamu sedang membuang-buang waktu? 176 00:16:43,835 --> 00:16:44,503 Sidik jari dia. 177 00:16:44,628 --> 00:16:46,588 Kami punya setengah lusin set dalam arsip. 178 00:16:47,714 --> 00:16:49,966 Anda tidak membaca Sheriff dengan baik, Lickner. 179 00:16:50,050 --> 00:16:52,552 Oke, siapa yang memberikan jaminan? 180 00:16:56,431 --> 00:17:00,060 Ekspor Gandum Pakan. Sial, itu yang baru. 181 00:17:00,143 --> 00:17:03,313 Anda tentu mewakili banyak perusahaan untuk pemalu dua bit. 182 00:17:03,396 --> 00:17:06,983 Tidak mungkin semuanya dijalankan oleh orang yang sama sekarang, bukan? 183 00:17:12,531 --> 00:17:13,782 Cina! 184 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Ayah! 185 00:17:15,116 --> 00:17:18,203 Oh, senang bertemu denganmu lagi. Aku akan memberimu tekanan. 186 00:17:18,286 --> 00:17:19,454 - Hai! - Hai! 187 00:17:19,538 --> 00:17:20,622 Senang melihat Anda kembali. 188 00:17:20,705 --> 00:17:21,831 Oh, senang berada di sini. 189 00:17:21,915 --> 00:17:24,876 Uh, aku yakin Barlow sudah siap untuk dibebaskan. 190 00:17:24,960 --> 00:17:25,794 Benar? 191 00:17:25,919 --> 00:17:27,337 Kamu sudah selesai? 192 00:17:27,420 --> 00:17:29,506 Eh, ya. 193 00:17:34,886 --> 00:17:36,972 Sampai jumpa di pengadilan, Barlow. 194 00:17:37,055 --> 00:17:38,306 Menurutmu begitu? 195 00:17:38,390 --> 00:17:40,475 Ayo. 196 00:17:44,771 --> 00:17:47,774 Tiongkok, ini, eh, wakil terbaruku, Marty Lickner. 197 00:17:48,233 --> 00:17:49,651 Kami bertemu beberapa jam yang lalu. 198 00:17:49,776 --> 00:17:50,902 Lickner, kan? 199 00:17:53,488 --> 00:17:55,574 Eh, bagaimana kalau makan malam? 200 00:17:55,824 --> 00:17:58,034 Lickner, bisa, eh, kamu bertahan sampai sekitar jam sepuluh? 201 00:17:58,159 --> 00:17:59,661 Eh, ya, Pak. 202 00:18:01,121 --> 00:18:04,666 Maria! Tebak siapa yang datang untuk makan malam. 203 00:18:08,253 --> 00:18:10,422 Baiklah, Maria, menurutku kamu kalah dirimu kali ini. 204 00:18:10,505 --> 00:18:12,132 Oh, omong kosong. 205 00:18:12,215 --> 00:18:13,341 Oh, tidak, tidak, tidak. 206 00:18:14,342 --> 00:18:18,346 Sungguh luar biasa. Kamu masih juru masak terbaik. 207 00:18:18,430 --> 00:18:21,641 Duduk. Nikmati tuan-tuan ini. Kamu sudah pergi terlalu lama. 208 00:18:22,475 --> 00:18:25,520 Ya, dia benar. Sudah lama sekali. 209 00:18:25,645 --> 00:18:27,564 Ya, saya tidak akan pernah melupakan tur itu 210 00:18:27,647 --> 00:18:29,608 yang kamu berikan padaku dari stasiun kota besar itu, Tyler. 211 00:18:29,733 --> 00:18:32,319 Anda seharusnya melihatnya semua peralatan mewah itu. 212 00:18:32,402 --> 00:18:35,530 Sayang, apa kamu yakin itu? Anda sudah selesai dengan penegakan hukum? 213 00:18:37,365 --> 00:18:39,743 Saya tidak akan pernah menyentuh pistol lagi. 214 00:18:44,581 --> 00:18:47,042 Aku keluar mencarimu hari ini di Beaver Creek. 215 00:18:52,255 --> 00:18:54,924 Bukan ide terbaik untuk pergi ke sana. 216 00:18:55,634 --> 00:18:58,595 Ada beberapa perubahan di sekitar kota sejak kamu pergi, Tiongkok. 217 00:18:58,720 --> 00:19:00,764 Ada beberapa tempat yang sangat kasar di sekitar. 218 00:19:09,147 --> 00:19:11,232 Kediaman Sheriff O'Brien. 219 00:19:13,401 --> 00:19:14,861 Mungkin. 220 00:19:14,944 --> 00:19:17,447 Seseorang bernama Matt bilang kamu berbicara dengannya 221 00:19:17,530 --> 00:19:20,033 sore ini. Apakah kamu masuk? 222 00:19:23,995 --> 00:19:26,081 Hai, Mat. 223 00:19:26,206 --> 00:19:27,540 Sekarang? 224 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 Terima kasih. 225 00:19:28,792 --> 00:19:31,503 Tentu. Lima belas menit? 226 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 Apakah kamu ingat di mana rumahnya? 227 00:19:35,006 --> 00:19:37,092 Oke, sampai jumpa. 228 00:19:38,635 --> 00:19:39,844 Yah, dia harusnya tahu. 229 00:19:39,928 --> 00:19:41,262 Dia sudah cukup sering berada di sini, 230 00:19:41,388 --> 00:19:44,015 melamun di atasmu, ketika kamu masih di sekolah menengah. 231 00:19:44,099 --> 00:19:46,893 Ya, ibumu menyukainya lebih baik dari yang kamu lakukan. 232 00:19:46,976 --> 00:19:49,312 Saya pikir dia adalah kota yang terlalu kecil untuk Tiongkok. 233 00:19:49,437 --> 00:19:50,188 Ah, tapi tidak sekarang. 234 00:19:50,271 --> 00:19:52,482 Anda tahu, Mat bergabung dengan Pasukan Khusus. 235 00:19:52,565 --> 00:19:54,359 Kembali sekitar setahun yang lalu. 236 00:19:54,442 --> 00:19:56,820 Dia mengajar di sekolah menengah sekarang. 237 00:19:56,903 --> 00:19:58,446 Agak gila ketika dia masih muda, 238 00:19:58,530 --> 00:20:01,574 tapi ternyata dia orang baik. 239 00:20:16,464 --> 00:20:18,091 Apa yang akan kamu lakukan, Lickner? 240 00:20:18,717 --> 00:20:20,802 Coba pikirkan, Sommers. 241 00:20:22,595 --> 00:20:24,472 Anda harus berpikir lebih cepat, Lickner. 242 00:20:24,556 --> 00:20:27,016 Saya tidak suka permainan yang berlarut-larut. 243 00:20:28,977 --> 00:20:30,353 Beri aku satu. 244 00:20:32,021 --> 00:20:34,691 Dia mengalahkan beberapa anak laki-laki. 245 00:20:34,774 --> 00:20:36,609 Banyak tulang yang memar. 246 00:20:38,027 --> 00:20:40,363 Saya berani bertaruh, saya juga melukai banyak ego. 247 00:20:41,740 --> 00:20:44,117 Saya kesulitan melihat hal itu dalam pikiran saya. 248 00:20:44,200 --> 00:20:47,203 Aku tidak bisa membayangkan putri lelaki tua itu. 249 00:20:49,414 --> 00:20:51,791 Dan pria dengan tangan yang lucu. 250 00:20:52,834 --> 00:20:54,085 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 251 00:20:55,795 --> 00:20:57,213 Dia sudah masuk dan keluar. 252 00:20:57,797 --> 00:20:59,799 Tidak tahu dia begitu berguna. 253 00:21:01,009 --> 00:21:03,303 Kami menyuruh beberapa orang berlayar untuknya. 254 00:21:05,513 --> 00:21:07,223 Apakah kamu masih dalam game ini, Lickner? 255 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Keluarkan aku dari yang satu ini. 256 00:21:24,199 --> 00:21:28,411 Hei, Sommers pasti punya yang baru sepotong pantat di atas sana. 257 00:21:30,330 --> 00:21:32,791 Nah, itu akan menjadi sesuatu yang layak untuk ditonton. 258 00:21:43,760 --> 00:21:46,429 Apakah kamu akan menjadi gadis yang baik sekarang? 259 00:22:05,365 --> 00:22:07,909 Segalanya tidak banyak berubah karena kami biasa datang ke sini. 260 00:22:08,701 --> 00:22:11,079 Tidak seperti kebanyakan kota ini. 261 00:22:12,205 --> 00:22:15,041 Ada berbagai macam... orang baru. 262 00:22:16,042 --> 00:22:19,420 Hal-hal yang dulu biasa saja lari sendiri, ingat? 263 00:22:20,255 --> 00:22:24,008 Sekarang ada... orang yang menjalankannya. 264 00:22:24,509 --> 00:22:26,594 Orang apa? 265 00:22:26,678 --> 00:22:28,096 Bukankah ayahmu memberitahumu? 266 00:22:28,179 --> 00:22:30,265 Katakan padaku apa? 267 00:22:31,099 --> 00:22:33,226 Yah, dia hanya bertahan saja. 268 00:22:33,643 --> 00:22:36,187 Semua orang tahu Anda tidak bisa mendapatkannya guncangan yang adil di pengadilan. 269 00:22:36,312 --> 00:22:39,274 Tidak dengan Sommers dan kelompok itu. 270 00:22:39,357 --> 00:22:41,150 "Musim panas." 271 00:22:41,234 --> 00:22:43,236 Wakil Ayah yang baru itu mendapat telepon darinya 272 00:22:43,319 --> 00:22:46,114 di radio di stasiun. 273 00:22:46,322 --> 00:22:47,240 Ayahmu tidak ada di sana? 274 00:22:47,782 --> 00:22:48,825 Tidak. 275 00:22:49,158 --> 00:22:51,327 Yah, aku ingin tahu tentang apa itu? 276 00:22:54,539 --> 00:22:57,917 Jadi, berapa lama Anda berencana untuk tinggal? 277 00:22:58,877 --> 00:23:00,295 Saya belum tahu. 278 00:23:00,837 --> 00:23:03,006 Masih menguasai kota ini? 279 00:23:03,590 --> 00:23:05,800 Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 280 00:23:10,054 --> 00:23:12,640 Aku ingin kita saling mengenal lagi. 281 00:23:14,726 --> 00:23:16,102 Tidak ada janji? 282 00:23:29,115 --> 00:23:31,034 Hei, bos! Bagaimana kabarmu? 283 00:23:35,997 --> 00:23:37,540 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 284 00:23:37,624 --> 00:23:40,043 Baiklah, baiklah. Itu bagus sekali. 285 00:23:44,047 --> 00:23:44,881 Bagaimana kabarmu? 286 00:23:44,964 --> 00:23:47,383 - Bagus. - Bagus. 287 00:23:53,640 --> 00:23:56,434 Tuan Sommers! Oh, aku tidak mengharapkanmu. 288 00:23:56,559 --> 00:23:58,311 Duduk. Duduklah, Raymond. 289 00:24:00,855 --> 00:24:02,690 A-Aku akan mengambil uangmu besok. 290 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Ini menarik perhatianku, Raymond, 291 00:24:04,484 --> 00:24:08,071 bahwa seseorang telah datang membaca sekilas dari operasi ini. 292 00:24:08,154 --> 00:24:10,782 Dengar, aku punya beberapa di sini. 293 00:24:14,827 --> 00:24:17,163 Tidak ada yang mau main-main denganku, Raymond. 294 00:24:18,331 --> 00:24:20,458 Tuan Sommers, lihat— 295 00:24:29,968 --> 00:24:31,260 Sampai jumpa lagi. 296 00:24:31,344 --> 00:24:31,928 Oke, Ayah. 297 00:24:32,011 --> 00:24:33,638 Jam enam, oke? 298 00:24:33,721 --> 00:24:36,182 Tentang itu, Maria. 299 00:24:39,143 --> 00:24:40,269 Halo? 300 00:24:41,437 --> 00:24:43,398 Tidak, dia ada di luar. 301 00:24:43,481 --> 00:24:45,566 Ayah! Telepon! 302 00:24:46,442 --> 00:24:48,695 Terima kasih. Ya? 303 00:24:49,779 --> 00:24:52,240 Ya, sekarang, tenanglah, Jake. 304 00:24:52,323 --> 00:24:53,825 Saya akan mengurusnya. 305 00:24:53,950 --> 00:24:54,909 Sampai di sana dalam dua puluh menit. 306 00:24:56,703 --> 00:24:57,620 Oh! 307 00:24:58,529 --> 00:24:59,914 Apakah Anda ingin ditemani? 308 00:25:00,398 --> 00:25:02,542 Aku tidak terbiasa dengan semua ini damai dan tenang dulu. 309 00:25:03,626 --> 00:25:04,460 Tentu. 310 00:25:05,003 --> 00:25:06,521 Eh, itu Jake Karns. 311 00:25:06,705 --> 00:25:09,941 Dia mengeluh bahwa Ascot Corporation menebang habis kayunya. 312 00:25:10,425 --> 00:25:12,468 Saya bilang padanya dia harus punya bukti. 313 00:25:12,593 --> 00:25:16,055 Dia ada di tempat penggergajian kayu. Katanya mereka sedang menggiling pohon dengan tandanya. 314 00:25:16,180 --> 00:25:19,058 Saya tidak akan terkejut jika pabrik itu dimiliki oleh seseorang bernama Sommers. 315 00:25:20,143 --> 00:25:21,561 Anda tidak akan mengenalnya, dia baru di sini. 316 00:25:21,644 --> 00:25:23,896 Apakah itu Sommers yang sama pemilik Beaver Creek? 317 00:25:23,980 --> 00:25:25,231 Seiring dengan banyak hal lainnya. 318 00:25:25,314 --> 00:25:27,483 Saya dengar dia pemilik sistem peradilan. 319 00:25:27,567 --> 00:25:29,235 Hei, sudah berapa lama kamu berada di kota ini? Dua puluh empat jam? 320 00:25:29,318 --> 00:25:31,404 Dua hari lagi, Anda akan tahu lebih banyak daripada saya. 321 00:25:31,487 --> 00:25:32,864 "Selalu buka matamu." 322 00:25:32,947 --> 00:25:35,867 Itulah yang menjadi penegak hukum terbaik di negara itu memberitahuku. 323 00:25:37,076 --> 00:25:39,746 Apakah warga negara diperbolehkan menggunakan radio Sheriff? 324 00:25:39,829 --> 00:25:41,122 Tidak Memangnya kenapa? 325 00:25:41,205 --> 00:25:43,374 Hmm. Nah, wakil barumu, Lickner, 326 00:25:43,499 --> 00:25:46,377 dia mendapat telepon dari Sommers langsung ke kantor. 327 00:25:46,461 --> 00:25:48,421 Sommers tahu itu kamu berada di Beaver Creek. 328 00:25:48,546 --> 00:25:51,007 Dia bungkam dengan posisiku di sana. 329 00:25:51,090 --> 00:25:52,800 Apakah dia bertingkah seolah dia mengenal Lickner? 330 00:25:52,925 --> 00:25:54,135 Itu bukan tindakan. 331 00:25:56,054 --> 00:25:58,139 Ya, itu menyelesaikan beberapa hal. 332 00:26:55,271 --> 00:26:57,890 Mereka ada di sana sekarang, sedang mengerjakan kayuku! 333 00:26:58,074 --> 00:26:58,991 Siapa dia? 334 00:26:59,075 --> 00:27:00,409 Putriku, Tiongkok. 335 00:27:00,493 --> 00:27:01,619 Apakah kamu pergi ke sana? 336 00:27:01,702 --> 00:27:02,161 Sial, ya! 337 00:27:02,386 --> 00:27:04,680 Pergi langsung ke mandor Sommers' dan memberitahunya bahwa dia mendapatkan kayuku. 338 00:27:04,764 --> 00:27:06,124 Bajingan itu tertawa di hadapanku. 339 00:27:06,207 --> 00:27:07,542 Maafkan bahasa Prancis saya, Bu. 340 00:27:07,625 --> 00:27:09,001 Ikuti saya. 341 00:27:27,645 --> 00:27:29,689 Bagaimana kabarmu, Sheriff? 342 00:27:29,772 --> 00:27:34,193 balard. Jake di sini bilang sudah sedang menggiling kayu dari lahannya. 343 00:27:34,277 --> 00:27:38,406 Itu bohong sekali! Anda seharusnya tahu lebih baik daripada memercayai pemabuk seperti Jake. 344 00:27:38,489 --> 00:27:40,825 Nah, inilah tanda-tandaku! 345 00:27:40,908 --> 00:27:43,233 Sebaiknya kamu tetap kembali keluar dari sini sebelum kamu terluka... 346 00:27:43,257 --> 00:27:44,620 ...dengan semua mesin yang ada di sini. 347 00:27:44,745 --> 00:27:46,247 Kami akan menjaga diri kami sendiri. 348 00:27:46,372 --> 00:27:48,541 Kamu yakin itu tandamu, Jake? 349 00:27:48,624 --> 00:27:49,667 Uh-hah. 350 00:27:49,750 --> 00:27:52,128 Oke, Ballard, suruh anak buahmu tutup. 351 00:27:52,211 --> 00:27:53,880 Matikan penggilingan. 352 00:27:53,963 --> 00:27:55,089 Anda mendapat surat perintah, Sheriff? 353 00:27:55,173 --> 00:27:58,050 Jika Anda tidak punya surat perintah, itu masuk tanpa izin. 354 00:27:59,468 --> 00:28:03,222 Aku akan memberitahumu apa. Kami akan menutupnya sampai kita membereskan masalah ini. 355 00:28:04,182 --> 00:28:06,100 Tai kuda! 356 00:28:07,643 --> 00:28:10,188 Kau hanya memperparah keadaan, Ballard. 357 00:28:10,271 --> 00:28:11,355 Melawan petugas— 358 00:28:11,480 --> 00:28:12,481 Ayah! 359 00:29:06,953 --> 00:29:10,539 Itu bukan urusanmu, Chief. Sekarang keluarlah! 360 00:29:12,416 --> 00:29:14,460 Sial, pantatmu adalah milikku! 361 00:29:51,497 --> 00:29:54,000 Kita semua akan pergi ke kota. 362 00:29:55,001 --> 00:29:57,003 Sekarang, Sheriff, kamu memberitahuku 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,629 bahwa pria ini, uhh... 364 00:29:58,713 --> 00:30:01,632 Anda tahu siapa dia, Yang Mulia. Kita semua tahu dia bekerja untuk Sommers. 365 00:30:01,716 --> 00:30:05,303 Yang Mulia, klien saya telah tunduk untuk pelecehan oleh Sheriff O'Brien, 366 00:30:05,386 --> 00:30:08,222 siapa, tanpa surat perintah atau otorisasi yang tepat, 367 00:30:08,306 --> 00:30:11,017 memasuki milik pribadi dan menahannya di bawah todongan senjata. 368 00:30:11,100 --> 00:30:13,102 Bagaimana Anda menjawabnya, Sheriff? 369 00:30:13,185 --> 00:30:16,772 Yang Mulia, terdakwa di sini hari ini Ballard, dan bukan aku. 370 00:30:16,856 --> 00:30:21,110 Ketika saya pergi untuk menanyai Ballard mengenai tuduhan yang diajukan oleh Jake Karns, 371 00:30:21,193 --> 00:30:24,071 dia menolak untuk bekerja sama dan anak buahnya menyerangku. 372 00:30:24,155 --> 00:30:25,781 Saya menuntut agar dia dituntut! 373 00:30:25,865 --> 00:30:28,200 Sheriff sudah jelas melampaui otoritasnya! 374 00:30:28,284 --> 00:30:30,369 Tuan-tuan! 375 00:30:31,579 --> 00:30:36,876 Sheriff O'Brien, eh, sepertinya bahwa Anda telah melampaui batasan tersebut 376 00:30:36,959 --> 00:30:40,004 yang sangat penting bagi supremasi hukum. 377 00:30:40,087 --> 00:30:42,715 Dan pengadilan harus menawarkan beberapa... 378 00:30:43,966 --> 00:30:47,136 bantuan kepada warga negara kita atas perlakuan kasar yang diterimanya 379 00:30:47,219 --> 00:30:49,055 dari polisi yang terlalu bersemangat. 380 00:30:49,972 --> 00:30:52,558 Tahanan itu dibebaskan atas pengakuannya sendiri. 381 00:30:52,641 --> 00:30:54,727 Terima kasih, Yang Mulia. 382 00:30:54,810 --> 00:30:55,978 Itu salah, Yang Mulia! 383 00:30:56,062 --> 00:30:58,689 Saya tahu perbedaannya benar dan salah, Sheriff. 384 00:30:58,814 --> 00:31:02,610 Saya tidak memerlukan bantuan apa pun dari Anda atau instruksi. 385 00:31:02,693 --> 00:31:05,196 Satu kata lagi dan aku akan menghinamu. 386 00:31:06,113 --> 00:31:08,074 Akan lebih bijaksana bagi Anda, di masa depan, 387 00:31:08,157 --> 00:31:11,077 untuk mempertimbangkan dengan cermat tindakan Anda berdasarkan dorongan hati. 388 00:31:11,994 --> 00:31:13,662 Itu adalah hak Tuan Ballard 389 00:31:13,746 --> 00:31:16,374 untuk mengajukan tuntutan terhadap Anda pemenjaraan palsu. 390 00:31:16,499 --> 00:31:18,793 Apakah saya memperjelas diri saya? 391 00:31:18,876 --> 00:31:20,419 Ya, Yang Mulia. 392 00:31:22,546 --> 00:31:25,716 Dan satu hal lagi. Nona O'Brien. 393 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 Ya, Yang Mulia? 394 00:31:27,760 --> 00:31:30,346 Berita menyebar dengan cepat di kota kecil. 395 00:31:30,429 --> 00:31:32,807 Reputasi Anda mendahului Anda. 396 00:31:33,432 --> 00:31:38,354 Namun... dinasihati sebagai warga negara, 397 00:31:38,437 --> 00:31:40,898 dan bukan petugas hukum, 398 00:31:40,981 --> 00:31:43,359 kamu telah melampaui batasanmu. 399 00:31:43,442 --> 00:31:46,570 Anda tidak memiliki wewenang untuk bertindak atas nama Sheriff. 400 00:31:46,654 --> 00:31:49,698 Dan jika saya mendengar Anda melakukannya lagi, 401 00:31:49,782 --> 00:31:53,327 Saya akan mengambil tindakan yang tepat untuk melihatmu dimasukkan ke balik jeruji besi. 402 00:31:53,411 --> 00:31:55,830 Apakah saya memperjelas diri saya? 403 00:31:55,913 --> 00:31:57,581 Sempurna. 404 00:31:57,665 --> 00:31:58,916 Bagus. 405 00:31:59,792 --> 00:32:01,377 Apa yang kita miliki selanjutnya? 406 00:32:07,133 --> 00:32:09,301 Sommers berhasil menangkap hakim itu! 407 00:32:09,385 --> 00:32:10,511 Bu, maafkan bahasa Prancis saya. 408 00:32:10,594 --> 00:32:13,180 Lain kali aku melihat Ballard sedang memotong kayuku, Aku akan meledakkan kepalanya! 409 00:32:13,264 --> 00:32:15,683 Sekarang jangan lakukan hal bodoh, Jake! 410 00:32:17,893 --> 00:32:20,354 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menghadapi situasi ini. 411 00:32:20,438 --> 00:32:24,483 Anda tidak dapat beroperasi secara efektif jika sistem peradilan tidak mendukung Anda. 412 00:32:24,567 --> 00:32:27,736 Yah, aku mungkin harus memanggil tim Federal. 413 00:32:27,820 --> 00:32:30,656 Bisakah Anda membuktikan Ballard itu bekerja untuk Sommers? 414 00:32:30,739 --> 00:32:34,910 Ya, kita harus menggali catatannya dari semua perusahaan tiruan itu. 415 00:32:35,286 --> 00:32:37,329 Tapi saya rasa saya bisa. 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,957 Yah, aku harus check-in di kantor. Sampai jumpa di rumah. 417 00:32:40,040 --> 00:32:41,375 Selamat tinggal. 418 00:32:46,088 --> 00:32:47,673 Halo, Marty, Tyler. 419 00:32:47,756 --> 00:32:51,260 Siang, Pak. Bagaimana kelanjutannya di pengadilan? 420 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 Tidak cemerlang. 421 00:32:53,095 --> 00:32:55,181 Maaf tentang itu. 422 00:33:09,653 --> 00:33:11,739 Lebih baik tutup pintunya. 423 00:33:23,334 --> 00:33:26,086 Ini sekali lagi mengurangi kredibilitas saya. 424 00:33:26,170 --> 00:33:29,590 Kau tahu, aku tidak bisa menyalahkan Jake atas keinginannya untuk mengambil alih hukum dengan tangannya sendiri. 425 00:33:40,809 --> 00:33:45,189 Kita kehilangan kendali, John. Sudah berbulan-bulan hanyut. 426 00:33:45,272 --> 00:33:49,151 Saya pikir kita harus melibatkan FBI. Dan saya punya nama agen di Salt Lake. 427 00:33:49,235 --> 00:33:51,946 Aku ingin kamu naik ke sana besok dan temui dia. 428 00:33:52,029 --> 00:33:53,739 Jelaskan apa yang terjadi. 429 00:33:53,822 --> 00:33:55,824 Kenapa kamu tidak meneleponnya saja? 430 00:33:57,785 --> 00:34:00,037 Saya tidak yakin lagi apa yang saya percayai. 431 00:34:01,497 --> 00:34:04,083 - Aku akan berangkat pagi-pagi sekali. - Oke. 432 00:34:13,175 --> 00:34:15,261 Itu adalah tahun-tahun yang luar biasa. 433 00:34:18,013 --> 00:34:20,641 Nah, Tyler akan berkendara ke Salt Lake besok. 434 00:34:20,724 --> 00:34:23,143 Kami membutuhkan bantuan untuk memecahkan hal ini. 435 00:34:23,227 --> 00:34:26,021 Anda merasa itu adalah kekalahan untuk dihubungi di FBI, bukan? 436 00:34:26,105 --> 00:34:28,482 Yah, mereka tidak memberikan medali karena memanggil kavaleri. 437 00:34:28,566 --> 00:34:30,025 Mereka memberikan medali kepada kavaleri. 438 00:34:31,986 --> 00:34:36,282 Anda tahu, Anda benar-benar tahu bagaimana menangani dirimu sendiri. 439 00:34:36,365 --> 00:34:40,077 Aku tidak, eh, menyebutkannya setelah pertarungan itu, 440 00:34:40,160 --> 00:34:42,079 tapi kamu sangat baik. 441 00:34:42,162 --> 00:34:43,706 Banyak pelatihan. 442 00:34:43,789 --> 00:34:46,292 Ya, tapi kamu, eh, selalu serius tentang hal itu, 443 00:34:46,375 --> 00:34:51,714 bahkan saat masih kecil. Tapi sekarang, eh, malah menakutkan. 444 00:34:51,797 --> 00:34:54,341 Ya, masih banyak lagi dari sekedar mempelajari gerakannya. 445 00:34:54,425 --> 00:34:56,510 Saya juga sudah mengajar. 446 00:34:59,221 --> 00:35:01,307 Halo? 447 00:35:01,515 --> 00:35:03,601 Ya, ini dia. 448 00:35:10,190 --> 00:35:12,359 Sudahkah Anda menelepon Departemen Pemadam Kebakaran? 449 00:35:12,443 --> 00:35:13,861 Baiklah, telepon mereka segera setelah saya menutup telepon. 450 00:35:13,944 --> 00:35:16,405 Dan di mana alamatmu? Aku akan-aku akan segera datang. 451 00:35:18,365 --> 00:35:20,242 632 Jalan Carson. 452 00:35:20,326 --> 00:35:22,661 Oke, sekarang hubungi Pemadam Kebakaran. 453 00:35:22,745 --> 00:35:24,204 - Aku ikut denganmu. - Oke. 454 00:35:28,459 --> 00:35:30,544 Baiklah, cepatlah! 455 00:35:33,464 --> 00:35:36,342 - Halo? - Ya, hai, Cina, ini Matt. 456 00:35:36,425 --> 00:35:38,636 Matt, aku harus lari. Aku akan meneleponmu nanti, oke? 457 00:35:38,719 --> 00:35:40,262 Ada yang salah? 458 00:35:40,346 --> 00:35:42,848 Tolong, Matt. Biarkan aku meneleponmu kembali setelah— 459 00:35:43,182 --> 00:35:44,391 Ayah! 460 00:35:44,475 --> 00:35:46,644 Cina! Cina! 461 00:35:55,235 --> 00:35:57,446 Ayah! 462 00:36:09,166 --> 00:36:12,044 Ayah! 463 00:37:08,267 --> 00:37:11,311 Saya menelepon Tuan Tyler untuk datang. 464 00:37:15,566 --> 00:37:17,276 Maria! 465 00:37:17,359 --> 00:37:18,902 Apa itu? 466 00:37:18,986 --> 00:37:20,446 Tyler datang ke sini?! 467 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 Ya, aku meneleponnya. 468 00:37:22,448 --> 00:37:24,658 Berapa nomor teleponnya? 469 00:37:24,950 --> 00:37:26,869 Berapa nomornya?! 470 00:37:52,144 --> 00:37:57,232 Kami berkomitmen padamu, Ross Tyler, ke tanah suci ini dan kepada Tuhan 471 00:37:58,192 --> 00:38:00,694 yang lengan belas kasihannya menantimu. 472 00:38:01,403 --> 00:38:06,200 Hari ini dua kali menyedihkan kematian teman seumur hidupmu, 473 00:38:06,283 --> 00:38:08,994 John O'Brien. 474 00:38:09,077 --> 00:38:12,414 Semoga kamu berjalan bersama dalam kedamaian abadi. 475 00:38:17,711 --> 00:38:20,756 Dalam harapan yang pasti dan pasti kebangkitan menuju kehidupan kekal 476 00:38:20,839 --> 00:38:22,883 melalui Tuhan kita Yesus Kristus, 477 00:38:23,008 --> 00:38:26,970 kami perintahkan kepada Tuhan Yang Maha Esa saudara kita, Ross Tyler. 478 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 Dan kami menyerahkan tubuhnya ke tanah. 479 00:38:31,308 --> 00:38:36,605 Bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu. 480 00:38:37,356 --> 00:38:40,359 Tuhan memberkati dia dan menjaganya. 481 00:38:40,442 --> 00:38:44,613 Tuhan menyinari dia dengan wajah-Nya dan berbaik hatilah padanya. 482 00:38:45,572 --> 00:38:48,784 Tuhan mengangkat wajah-Nya ke atasnya... 483 00:38:48,867 --> 00:38:51,411 - Apa yang kamu temukan? - Kita bisa membicarakannya nanti. 484 00:38:52,579 --> 00:38:54,498 Saya ingin tahu sekarang. 485 00:38:55,624 --> 00:39:00,629 Dewan memutuskan untuk menerapkan keadaan darurat pemilihan Sheriff dalam lima hari kerja. 486 00:39:01,505 --> 00:39:02,798 Itu bukan waktu yang lama. 487 00:39:03,006 --> 00:39:07,135 Lickner ditunjuk untuk sementara Sheriff. Dia akan berlari. 488 00:39:07,219 --> 00:39:08,512 saya yakin. 489 00:39:10,848 --> 00:39:13,851 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 490 00:39:14,059 --> 00:39:15,644 Tidak. 491 00:39:17,354 --> 00:39:21,900 Banyak orang-orang tua yang mendukung Anda jika kamu memutuskan untuk melarikan diri, 492 00:39:22,734 --> 00:39:26,405 tapi tak seorang pun akan menyalahkanmu jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya. 493 00:39:32,528 --> 00:39:36,365 Ayah, apa yang harus saya lakukan? 494 00:40:02,649 --> 00:40:06,445 Begitu kita membendung hulu sungai, tempat Peterson dan seluruh daratan di bawahnya, 495 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 itu tidak akan ada gunanya diludahi. 496 00:40:10,282 --> 00:40:12,075 Nona O'Brien. 497 00:40:13,076 --> 00:40:16,955 Saya hanya ingin menawarkan pribadi saya kepada Anda selamat atas pengangkatan Anda, Sheriff. 498 00:40:17,039 --> 00:40:19,499 Anda mendapat dukungan penuh dari saya. 499 00:40:19,583 --> 00:40:21,293 Nona O'Brien, bukan? 500 00:40:21,376 --> 00:40:22,628 Edwin Sommers. 501 00:40:22,711 --> 00:40:27,215 Aku kenal ayahmu. Pria yang baik. Saya turut berbela sungkawa. 502 00:40:28,926 --> 00:40:31,011 Aku datang untuk urusan ayahku. 503 00:40:31,094 --> 00:40:33,597 Di sana, di dalam kotak-kotak itu. 504 00:40:35,390 --> 00:40:37,476 Itu lencana ayahku. 505 00:40:38,018 --> 00:40:41,772 Dia biasa menyimpannya di laci paling atas mejanya. 506 00:40:41,855 --> 00:40:44,232 Tidak ada namanya di sana. 507 00:40:44,316 --> 00:40:46,401 Serahkan. 508 00:40:47,110 --> 00:40:48,862 Mendengarkan- 509 00:40:50,530 --> 00:40:52,115 Apa yang terjadi di sini? 510 00:40:54,076 --> 00:40:57,871 Jika kamu mengeluarkannya, kamu benar harus membunuhku. 511 00:40:59,873 --> 00:41:02,918 Saya telah memutuskan untuk mencalonkan diri untuk pekerjaan ayah saya. 512 00:41:03,001 --> 00:41:05,587 Berkas akan diarsipkan pada pagi hari. 513 00:41:18,809 --> 00:41:20,769 Jadi apa yang kamu temukan? 514 00:41:21,561 --> 00:41:24,231 Mereka mempersulitnya semaksimal mungkin untuk kami ajukan. 515 00:41:24,356 --> 00:41:28,652 Ada lima set formulir dan biaya seribu dolar. 516 00:41:29,820 --> 00:41:32,072 Biayanya sudah ditanggung oleh kontribusi. 517 00:41:32,572 --> 00:41:34,533 Anda mendapat banyak dukungan. 518 00:41:34,658 --> 00:41:38,161 Nah, Sommers akan menghabiskan uang banyak uang dalam lima hari ke depan. 519 00:41:38,245 --> 00:41:40,664 Banyak orang bergantung padanya untuk pekerjaan mereka. 520 00:41:40,747 --> 00:41:44,376 Saya berbicara dengan teman-teman saya di Senior Center. Mereka siap menyelidiki Anda. 521 00:41:44,459 --> 00:41:47,004 Mereka gila. Lebih gila dari yang Anda kira. 522 00:41:47,129 --> 00:41:51,216 Akan ada pertunjukan dukungan dari teman China O'Brien. 523 00:41:51,299 --> 00:41:53,218 Kami mengadakan parade di Main Street, 524 00:41:53,468 --> 00:41:55,178 dan rapat umum pada hari Sabtu. 525 00:41:56,263 --> 00:41:58,765 Kalian berdua adalah sesuatu yang lain. 526 00:41:58,932 --> 00:42:00,183 Sekarang itu tidak akan mudah. 527 00:42:00,267 --> 00:42:03,854 Sommers dan kelompoknya akan melakukan setiap trik kotor dalam buku ini. 528 00:42:03,937 --> 00:42:06,023 Mereka memainkan bola keras. 529 00:42:06,982 --> 00:42:09,985 saya di dalamnya. Sepanjang perjalanan. 530 00:42:27,377 --> 00:42:29,212 Ini, anak-anak, bagikan ini sepanjang Jalan Utama. 531 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 Di Sini. Ini dia. 532 00:42:30,672 --> 00:42:32,591 Ambil beberapa di antaranya dan bagikan. 533 00:42:32,674 --> 00:42:34,307 Ya. Berikan pada ibumu. 534 00:42:36,386 --> 00:42:38,597 Hai. Pastikan Anda hadir di tempat pemungutan suara. 535 00:42:38,680 --> 00:42:40,307 Halo. 536 00:42:40,390 --> 00:42:41,266 Terima kasih. 537 00:42:49,608 --> 00:42:51,860 Anda pernah mendengar cerita horor, 538 00:42:51,943 --> 00:42:54,237 korupsi yang meluas. 539 00:42:54,446 --> 00:42:57,532 Kita semua tahu tentang orang kaya dan orang-orang kuat yang datang ke sini dan 540 00:42:57,657 --> 00:43:00,619 membeli banyak pejabat terpilih kami. 541 00:43:00,702 --> 00:43:03,330 Pria yang telah terjual habis dengan harga beberapa dolar. 542 00:43:05,916 --> 00:43:07,542 Itu dia! 543 00:43:07,626 --> 00:43:12,255 Hakim Godar adalah salah satu dari orang-orang itu siapa yang lebih suka ditemani Sommers! 544 00:43:12,339 --> 00:43:14,549 Dia minum wiski Sommers! 545 00:43:14,633 --> 00:43:16,843 Keputusannya diperjualbelikan. 546 00:43:16,968 --> 00:43:19,012 Anda membuang-buang waktu Anda. 547 00:43:20,180 --> 00:43:24,184 Kamu akan ditolak dalam jajak pendapat, gadis kecil. 548 00:43:24,518 --> 00:43:28,688 Orang-orang jujur di kota ini tidak akan tahan lagi denganmu! 549 00:43:33,318 --> 00:43:36,780 Cina! Cina! 550 00:44:33,003 --> 00:44:35,046 Itu anak dari Beaver Creek. 551 00:45:21,009 --> 00:45:23,470 Apakah kamu mengenali adakah pendukungnya? 552 00:45:25,513 --> 00:45:27,599 Beberapa wajah. 553 00:45:27,682 --> 00:45:30,435 Kita harus mengingatkan mereka dimana kekuatan itu berada. 554 00:46:08,682 --> 00:46:11,184 Saya kewalahan dengan sambutan ini. 555 00:46:11,351 --> 00:46:14,604 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua memberiku dukunganmu. 556 00:46:14,688 --> 00:46:19,526 Ayah saya berjuang melawan korupsi yang telah menemukan pijakan di kota kami. 557 00:46:19,609 --> 00:46:23,029 Dia membayar dengan nyawanya. Dengan bantuan Anda, 558 00:46:23,113 --> 00:46:26,116 Aku akan menyelesaikan apa yang dia mulai. 559 00:46:36,209 --> 00:46:38,503 Lihat, itu Departemen Pemadam Kebakaran! 560 00:46:40,922 --> 00:46:43,216 Kami tidak membutuhkanmu! 561 00:46:45,927 --> 00:46:48,138 Keluarkan truk itu dari sini! 562 00:46:48,263 --> 00:46:50,849 Saya ingin area ini segera dibersihkan! 563 00:46:51,141 --> 00:46:54,144 Kami memiliki izin resmi untuk melakukan rapat umum ini! 564 00:47:01,192 --> 00:47:04,863 Melihat? musim panas bahkan memiliki Departemen Pemadam Kebakaran! 565 00:47:18,460 --> 00:47:21,880 Hei, itu untuk Pemadam Kebakaran. Anda tidak bisa! 566 00:47:36,895 --> 00:47:40,023 Saya melihat banyak wajah ramah di sini malam ini. 567 00:47:40,357 --> 00:47:46,154 Orang-orang yang tumbuh bersamaku. Orang yang baik dan layak serta pantas mendapat guncangan yang adil. 568 00:47:48,198 --> 00:47:50,283 Saya sudah cukup melihatnya. 569 00:47:56,706 --> 00:48:01,503 Sommers dan kelompok busuknya sudah terlalu lama menghadapi rasa takut. 570 00:48:01,586 --> 00:48:04,130 Ketakutan adalah alat yang memecah belah kita. 571 00:48:04,214 --> 00:48:07,717 Kami tidak takut lagi, Tuan Sommers! 572 00:49:07,652 --> 00:49:09,362 Sekarang apa ini? 573 00:49:13,324 --> 00:49:14,367 Bangun! 574 00:49:14,909 --> 00:49:16,327 Tangkap dia! Bangun! 575 00:49:16,411 --> 00:49:18,496 Tangkap bajingan itu! 576 00:49:19,497 --> 00:49:22,625 Hai! Itu mobilku! Apa yang kamu lakukan? 577 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 Keluar dari sini, brengsek! 578 00:49:39,601 --> 00:49:40,894 Dia tidak ada di sini! 579 00:49:40,977 --> 00:49:43,062 aku di sini. 580 00:50:38,368 --> 00:50:41,871 Baiklah sekarang, bagaimana kabarmu, jalang? 581 00:50:54,300 --> 00:50:56,386 Diam, sialan! 582 00:51:31,963 --> 00:51:33,673 Saya harap Anda bisa datang ke tempat pemungutan suara pada hari Selasa. 583 00:51:33,756 --> 00:51:35,049 Saya akan berada di sana, dan Tuhan memberkati Anda. 584 00:51:35,133 --> 00:51:36,342 Terima kasih. 585 00:52:12,754 --> 00:52:16,132 Cina! Menepi! 586 00:52:41,032 --> 00:52:42,659 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 587 00:52:44,160 --> 00:52:45,745 Terima kasih. 588 00:52:45,828 --> 00:52:48,665 Dan aku menyesal telah memilih pertarungan itu bersamamu di Beaver Creek. 589 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Ini sudah berakhir. 590 00:52:53,795 --> 00:52:55,880 Anda mengharapkan seseorang? 591 00:52:56,089 --> 00:53:00,009 Jika ada yang melihatku... baiklah, kamu tidak pernah tahu. 592 00:53:02,345 --> 00:53:04,347 Saya senang Anda mencalonkan diri sebagai Sheriff. 593 00:53:04,430 --> 00:53:06,432 Saya ingin membantu. 594 00:53:06,516 --> 00:53:10,812 Sesekali, Sommers menelepon ke penginapan untuk salah satu gadis yang akan datang... 595 00:53:10,895 --> 00:53:13,398 "bermain," seperti yang dia katakan. 596 00:53:15,274 --> 00:53:18,736 Aku pernah ke luar sana, ke rumah besar itu beberapa kali. 597 00:53:19,195 --> 00:53:21,698 Anda mendengar banyak pembicaraan longgar ketika semua orang sudah minum, 598 00:53:21,781 --> 00:53:24,283 menggunakan narkoba dan sebagainya. 599 00:53:24,534 --> 00:53:27,078 Saya mendengar sedikit demi sedikit, Anda tahu. 600 00:53:27,161 --> 00:53:30,498 Cukup untuk membayangkan Sommers punya sesuatu hubungannya dengan kematian ayahmu. 601 00:53:30,581 --> 00:53:32,583 Bisakah Anda membuktikannya? 602 00:53:32,667 --> 00:53:35,795 Mereka sedang membicarakan tentang membawa pada beberapa ahli bahan peledak— 603 00:53:38,548 --> 00:53:39,882 Oh sial! 604 00:53:41,968 --> 00:53:45,138 Sialan! Aku harus pergi. 605 00:53:45,263 --> 00:53:46,514 Nah, bagaimana saya bisa menghubungi Anda? 606 00:53:46,639 --> 00:53:49,684 Anda tidak bisa. Aku akan meneleponmu. 607 00:54:00,903 --> 00:54:03,531 - Selamat pagi, Matt! - Hai Maria. Apakah Tiongkok ada di dalamnya? 608 00:54:03,614 --> 00:54:05,491 Ya, dia ada di ruang tamu. 609 00:54:05,575 --> 00:54:07,869 - Bagaimana kalau kopi? - Tentu. 610 00:54:09,245 --> 00:54:11,330 Hai, Mat. 611 00:54:11,664 --> 00:54:14,709 Anak yang sama yang mengendarai sepeda motor ada di ujung jalan. 612 00:54:15,918 --> 00:54:18,421 Mungkin itu anak yang berbeda. 613 00:54:19,589 --> 00:54:21,674 Ya, bisa saja begitu. 614 00:54:26,971 --> 00:54:28,973 Mungkin kita harus memastikannya. 615 00:54:33,853 --> 00:54:35,521 Sekarang kita akan bertindak seolah-olah kita sedang berpisah. 616 00:54:35,605 --> 00:54:37,982 Saya akan mematikan blok dan memutarnya. 617 00:54:38,065 --> 00:54:39,525 Tapi bagaimana jika dia mengikutimu? 618 00:54:39,609 --> 00:54:41,694 Kemudian Anda berputar-putar. 619 00:54:49,577 --> 00:54:51,245 Ya, kami ingin itu terlihat realistis, bukan? 620 00:54:52,038 --> 00:54:53,414 Saya rasa begitu. 621 00:56:00,314 --> 00:56:02,149 Ayo, turun dari sepeda. 622 00:56:03,985 --> 00:56:06,779 Kamulah yang membantuku di Beaver Creek. 623 00:56:08,614 --> 00:56:10,366 Saya berkeliling. 624 00:56:11,200 --> 00:56:13,286 Siapa namamu? 625 00:56:13,494 --> 00:56:15,580 Dakota. 626 00:56:16,080 --> 00:56:18,165 Apa, hanya "Dakota?" 627 00:56:20,585 --> 00:56:22,753 Mengapa Anda mengikuti kami? 628 00:56:27,216 --> 00:56:29,302 Ingin satu? 629 00:56:31,637 --> 00:56:33,639 Kami berada di pihak yang sama. 630 00:56:45,192 --> 00:56:47,278 Aku sedang memacu sepedaku. 631 00:56:47,361 --> 00:56:50,531 Kota-kota kecil di sini dan ada di seluruh negeri. 632 00:56:50,615 --> 00:56:54,243 Ketika saya pergi, orang tua saya pergi. 633 00:56:54,368 --> 00:56:56,412 Meninggalkan ibuku. 634 00:56:57,079 --> 00:56:59,582 Tidak ada kerugian besar, jika Anda mengerti maksud saya. 635 00:57:02,043 --> 00:57:05,379 Ketika saya menelepon, mereka mengatakan dia pindah ke sini. 636 00:57:05,463 --> 00:57:08,758 Jadi ketika saya tiba di kota, Saya pikir saya akan pergi mengunjunginya. 637 00:57:08,841 --> 00:57:12,845 Aku pergi ke tempatnya. Dia tidak ada di sana. 638 00:57:13,179 --> 00:57:17,642 Sang induk semang bilang aku bisa menemukannya keluar di tempat yang disebut Beaver Creek. 639 00:57:38,412 --> 00:57:40,581 Apa yang kamu inginkan, Jack? 640 00:57:40,665 --> 00:57:42,541 Hanya bir. 641 00:57:42,667 --> 00:57:45,252 Dan apa yang kamu cari, tuan? 642 00:57:47,880 --> 00:57:51,801 Astaga. Lihat siapa yang mampir. 643 00:57:53,344 --> 00:57:57,223 Lihat siapa yang ada di sini! Itu anakku, demi Tuhan! 644 00:57:57,348 --> 00:57:58,849 Sensasional! 645 00:58:05,231 --> 00:58:06,941 Biarkan aku menemuimu. 646 00:58:07,066 --> 00:58:09,402 Bagaimana kabarmu? 647 00:58:09,527 --> 00:58:11,237 Aku baik-baik saja. 648 00:58:11,320 --> 00:58:13,656 Memenangkan beberapa balapan sesekali. 649 00:58:13,739 --> 00:58:16,117 Aku sangat bangga padamu. 650 00:58:16,200 --> 00:58:19,912 Saya memotong sebuah artikel dari halaman olahraga, dan saya menyimpannya. 651 00:58:20,955 --> 00:58:21,872 Bagaimana kamu menemukanku di sini? 652 00:58:21,998 --> 00:58:24,041 Induk semang Anda. 653 00:58:24,667 --> 00:58:27,670 Dengar, aku baru saja terpikir, kamu bahkan belum cukup umur untuk berada di sini... 654 00:58:27,753 --> 00:58:32,049 Jadi, aku ingin kamu mengambil kunci ini, dan aku akan menemuimu kembali di rumah, oke? 655 00:58:32,133 --> 00:58:35,094 Aku harus menghentikan ini. Ibu harus berangkat kerja. 656 00:58:35,219 --> 00:58:37,888 Hei, lihat, dia baru saja pergi, jadi kamu tidak perlu memaksakan diri. 657 00:58:37,972 --> 00:58:42,143 Ada seorang pria menunggumu. Jangan biarkan pelanggan menunggu. 658 00:58:42,268 --> 00:58:43,853 - Aturan rumah. - Biarkan dia pergi. 659 00:58:44,061 --> 00:58:46,147 Hei, hei! Sayang! 660 00:58:46,272 --> 00:58:49,025 Ayo. Ayo. 661 00:58:51,777 --> 00:58:54,530 Biarkan aku pergi. Mama! 662 00:58:58,993 --> 00:59:01,328 Tidak ada yang menyentuh bos! 663 00:59:12,173 --> 00:59:13,632 Apakah kamu bertemu ibumu lagi? 664 00:59:15,259 --> 00:59:17,344 Dia sudah mati. 665 00:59:18,220 --> 00:59:20,473 Ada kecelakaan di Beaver Creek. 666 00:59:22,933 --> 00:59:26,145 Aku melihat-lihat beberapa. Tidak mengetahui banyak hal. 667 00:59:26,228 --> 00:59:27,480 Orang-orang takut. 668 00:59:27,605 --> 00:59:30,316 Orang ini, Sommers, sedang melakukan hal buruk. 669 00:59:30,441 --> 00:59:32,109 Tidak ada yang mau membicarakan dia. 670 00:59:32,193 --> 00:59:33,527 Kami tahu. 671 00:59:35,362 --> 00:59:37,031 Aku turut prihatin mengenai ibumu. 672 00:59:39,450 --> 00:59:42,536 Saya hanya ingin mencari tahu kebenarannya. Bagaimana hal itu terjadi. 673 00:59:45,581 --> 00:59:47,666 kediaman O'Brien. 674 00:59:47,750 --> 00:59:49,335 Ya. Ya, dia ada di sini. 675 00:59:49,877 --> 00:59:51,962 Tolong, siapa yang menelepon? 676 00:59:52,171 --> 00:59:53,255 TIDAK? 677 00:59:53,339 --> 00:59:55,424 Dia tidak akan mengatakannya. 678 00:59:56,467 --> 00:59:57,843 Ini adalah Tiongkok. 679 00:59:57,927 --> 01:00:01,305 Aku menelepon untuk memperingatkanmu. Aku tidak bisa memberitahumu namaku, jadi tidak ada gunanya bertanya. 680 01:00:01,388 --> 01:00:05,976 Kau akan terbunuh jika menyalakan mobilmu. Ada bom di bagasi Anda. 681 01:00:19,365 --> 01:00:21,367 Apakah aku mendengarnya berkata sesuatu tentang bom? 682 01:00:21,450 --> 01:00:24,161 Katanya ada bom di bagasi mobilku. 683 01:00:25,955 --> 01:00:28,040 Semuanya jelas! 684 01:00:58,028 --> 01:01:00,364 Menurutmu bagaimana dia sampai di sana? 685 01:01:01,615 --> 01:01:03,159 Saya tidak tahu. 686 01:01:03,242 --> 01:01:04,952 Oh, tentu saja. 687 01:01:05,077 --> 01:01:07,746 Apa maksudmu, Lickner? 688 01:01:09,915 --> 01:01:11,584 Dia kenal almarhum, kan? 689 01:01:11,667 --> 01:01:13,878 Aku pergi ke sekolah bersamanya. 690 01:01:14,795 --> 01:01:15,880 Apa lagi yang kamu ketahui tentang dia? 691 01:01:16,005 --> 01:01:19,675 Saya tidak bertemu Patty selama lebih dari enam tahun. 692 01:01:19,758 --> 01:01:23,470 Anda pernah bertemu dengannya di luar tempat dia bekerja? 693 01:01:23,554 --> 01:01:26,307 Anda juga mengetahuinya seperti saya kami bertemu di ujung selatan kota. 694 01:01:26,432 --> 01:01:28,601 Apa yang kalian berdua bicarakan? 695 01:01:28,726 --> 01:01:30,186 Pembicaraan gadis. 696 01:01:34,857 --> 01:01:39,612 Aku dengar kamu, eh, bertengkar hebat keluar di Beaver, kalian berdua. 697 01:01:39,695 --> 01:01:44,200 Dengar, jika kamu menyiratkan sesuatu bahwa Tiongkok adalah tersangkanya, 698 01:01:44,450 --> 01:01:47,203 maka kamu lebih bodoh dari yang kukira. 699 01:01:52,249 --> 01:01:55,085 Kalian tidak terlalu kooperatif, 700 01:01:55,169 --> 01:01:56,795 seperti Anda mencoba menyembunyikan sesuatu. 701 01:01:56,921 --> 01:02:02,426 Anda tidak akan melakukan hal seperti itu, bukan? Anda lebih menghormati hukum daripada itu. 702 01:02:02,551 --> 01:02:07,598 Ada hukum dan ada orang-orangnya yang mengaku mewakili hukum. 703 01:02:16,398 --> 01:02:18,150 Kami mengadakan pemilihan besok. 704 01:02:18,275 --> 01:02:21,278 Kalian beruntung, paham? 705 01:02:31,080 --> 01:02:33,874 Saya tidak tahu bagaimana sampah itu bisa menyebut dirinya seorang penegak hukum. 706 01:02:33,999 --> 01:02:36,168 Seperti yang dikatakan pria itu, 707 01:02:36,377 --> 01:02:38,921 "kita mengadakan pemilu besok." 708 01:02:39,004 --> 01:02:40,506 Saya pikir kamu membuat mereka khawatir. 709 01:02:40,589 --> 01:02:41,382 Artinya? 710 01:02:41,507 --> 01:02:44,760 Mereka akan melakukan apa saja untuk menang. 711 01:02:44,843 --> 01:02:46,762 Saya sudah bicara dengan saya anak laki-laki di tim sepak bola. 712 01:02:46,845 --> 01:02:49,598 Kita akan memiliki dua pengawas jajak pendapat di setiap distrik. 713 01:02:49,682 --> 01:02:52,810 Dan mereka semua punya radio jika ada masalah. 714 01:02:53,394 --> 01:02:55,521 Saya suka cara Anda berpikir. 715 01:03:11,787 --> 01:03:13,664 Baiklah, tuan-tuan, berapa banyak suara yang kita miliki? 716 01:03:13,747 --> 01:03:15,833 Mungkin dua puluh lima ratus. 717 01:03:15,958 --> 01:03:17,668 Itu tidak cukup. 718 01:03:17,751 --> 01:03:20,671 Oh, aku masih punya beberapa nama yang terdaftar. 719 01:03:21,588 --> 01:03:23,966 Beberapa orang yang meninggalkan kota, 720 01:03:24,049 --> 01:03:27,344 beberapa dari kuburan. Mereka semua memilih. 721 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Apa lagi? 722 01:03:29,221 --> 01:03:31,765 Kami telah menempatkan orang-orang kami baik untuk penghitungan suara. 723 01:03:31,849 --> 01:03:35,352 Di beberapa tempat, mereka semua adalah orang-orang kami. 724 01:03:36,437 --> 01:03:39,064 Adakah di antara Anda yang mengatakan hal ini dijamin? 725 01:03:43,152 --> 01:03:45,112 Itu akan dekat. 726 01:03:45,195 --> 01:03:47,781 Tidak ada yang cukup baik! 727 01:03:47,865 --> 01:03:51,160 Jika kami kalah, kami harus menghadapinya dengan benda ini dari arah yang berbeda. 728 01:03:51,243 --> 01:03:55,998 Sekarang saya ingin mendengar pendapat semuanya Anda seiring berjalannya waktu. Oke? 729 01:04:15,351 --> 01:04:16,643 Anak-anak. 730 01:04:25,277 --> 01:04:27,071 Kenapa kamu tidak masuk kelas? 731 01:04:27,154 --> 01:04:30,991 Kami adalah pengamat jajak pendapat. Ini adalah proyek kelas Kewarganegaraan. 732 01:04:31,075 --> 01:04:32,076 Tidak bercanda? 733 01:04:32,201 --> 01:04:34,870 Apa sebenarnya yang Anda tonton? 734 01:04:35,245 --> 01:04:38,040 Bagaimana prosedur pemilihannya, seperti itu. 735 01:04:38,123 --> 01:04:40,209 Siapa gurumu? 736 01:04:40,959 --> 01:04:43,045 Tuan Sellars. 737 01:04:43,128 --> 01:04:44,630 "Penjual"... 738 01:04:45,113 --> 01:04:46,215 Saya tidak kenal dia. 739 01:04:46,298 --> 01:04:48,384 Dia baru. 740 01:04:49,718 --> 01:04:51,387 Untuk apa radio itu? 741 01:04:51,470 --> 01:04:53,305 Saya berbicara di rumah dengannya. 742 01:04:54,765 --> 01:04:55,516 Jangan bercanda. 743 01:04:55,641 --> 01:04:57,643 Pembaruan pemilu terkini: 744 01:04:57,726 --> 01:05:01,146 Pemungutan suara akan ditutup dalam lima menit untuk pemilihan Sheriff 745 01:05:01,230 --> 01:05:04,733 itu disebabkan oleh kematian dari Sheriff John O'Brien. 746 01:05:04,817 --> 01:05:08,362 Pemilu telah mengambil perhatian khusus aspek yang menarik, 747 01:05:08,445 --> 01:05:11,281 saat China O'Brien berkompetisi 748 01:05:11,365 --> 01:05:13,575 untuk posisi ayahnya sebelumnya. 749 01:05:13,659 --> 01:05:17,162 Kami akan terus memberi tahu Anda pengembalian mulai berdatangan. 750 01:05:17,246 --> 01:05:21,792 Kami sekarang mengembalikanmu ke tempat kami secara rutin pemrograman terjadwal. 751 01:05:27,673 --> 01:05:29,425 Anda tidak akan pergi begitu saja kotak suara, kan? 752 01:05:29,550 --> 01:05:32,511 Ya ampun, tidak. Seseorang akan datang. Oh, bicaralah tentang iblis. 753 01:05:32,636 --> 01:05:35,639 Kami hanya ingin tahu di mana Anda berada. 754 01:05:36,515 --> 01:05:39,143 Kami akan mengambilnya dari sini, nona. Terima kasih keduanya. 755 01:05:39,226 --> 01:05:41,103 Senang membantu. Selamat malam. 756 01:05:41,186 --> 01:05:43,272 Selamat malam. 757 01:05:45,315 --> 01:05:47,151 Kalian berdua tidak perlu tinggal lebih lama lagi. 758 01:05:47,234 --> 01:05:49,319 Baiklah, kita harus tetap di sini sampai semuanya selesai. 759 01:05:49,403 --> 01:05:52,614 Hanya saja, jangan melihat ke belakang, Nak. Aku benci omong kosong seperti itu. 760 01:05:53,866 --> 01:05:56,952 Sebenarnya, memang begitu untuk memverifikasi hitungannya. 761 01:05:57,035 --> 01:05:59,538 Siapa yang mengizinkan hal itu? 762 01:06:00,205 --> 01:06:01,457 Kalau begitu, kita ambil saja ini. 763 01:06:01,540 --> 01:06:03,750 Mereka harus tetap di sini, Pak. 764 01:06:07,045 --> 01:06:08,088 Sekolah Spencer menelepon! 765 01:06:08,213 --> 01:06:09,631 Tuan. Conroy? 766 01:06:10,466 --> 01:06:11,300 Apa yang terjadi? 767 01:06:11,383 --> 01:06:14,761 Masalah besar. Beberapa orang mencoba untuk mengambil kotak suara. 768 01:06:21,351 --> 01:06:22,769 Anda tidak membutuhkannya lagi. 769 01:06:33,155 --> 01:06:36,283 Kami di sini untuk melihat bahwa surat suara dihitung secara adil. 770 01:06:36,366 --> 01:06:38,368 Oh, aku di sini bukan untuk bertengkar denganmu, nona. 771 01:06:38,452 --> 01:06:40,579 Aku serahkan itu pada siput di belakangmu. 772 01:09:45,263 --> 01:09:47,599 Hei, sekarang giliranmu, jalang! 773 01:10:43,113 --> 01:10:44,114 Cina! 774 01:10:48,660 --> 01:10:49,736 Kalian pantau ini. 775 01:10:49,819 --> 01:10:51,046 Ya, tuan. 776 01:11:00,213 --> 01:11:02,591 Ini baru saja dari Farwest County. 777 01:11:02,674 --> 01:11:05,385 Dengan lebih dari lima puluh persen daerah yang dilaporkan di, 778 01:11:05,469 --> 01:11:10,098 tampaknya China O'Brien akan melakukannya akan menggantikan ayahnya sebagai Sheriff 779 01:11:10,182 --> 01:11:12,017 dengan kemenangan telak. 780 01:11:12,100 --> 01:11:15,562 Dia menang! Tiongkok menang! Saya baru saja mendengarnya di radio. 781 01:11:15,645 --> 01:11:16,855 Semoga berhasil, Tiongkok! 782 01:11:17,856 --> 01:11:19,316 Terima kasih. 783 01:11:38,043 --> 01:11:39,836 Baiklah semuanya, tenang! 784 01:11:42,088 --> 01:11:44,007 Saatnya meresmikannya. 785 01:11:49,679 --> 01:11:51,890 Lencana ini milik ayah Tiongkok. 786 01:11:53,225 --> 01:11:55,477 Dan sekarang itu miliknya. 787 01:12:16,915 --> 01:12:20,794 ♪ Karena dia orang yang sangat baik, karena dia orang yang sangat baik, 788 01:12:20,919 --> 01:12:23,255 ♪ karena dia orang yang sangat baik... ♪ 789 01:13:12,762 --> 01:13:15,724 Saya melihat mobilnya! Saya mendapat nomor lisensi! 790 01:13:18,518 --> 01:13:21,062 Seseorang panggil ambulans, cepat! 791 01:13:24,232 --> 01:13:26,318 Ayo pergi! 792 01:13:40,123 --> 01:13:42,417 Pergilah! 793 01:13:43,043 --> 01:13:45,712 Sialan! 794 01:13:49,215 --> 01:13:51,259 Oh, sepertinya kamu tidak menyia-nyiakan waktu. 795 01:13:51,343 --> 01:13:53,553 Aku ingin kamu bersumpah padaku sekarang. 796 01:13:53,637 --> 01:13:55,847 Sepertinya Anda sudah mengurapi diri Anda sendiri. 797 01:13:55,931 --> 01:13:58,141 Tempatku ditembaki senapan mesin malam ini. 798 01:13:58,224 --> 01:14:00,143 Apa hubungannya dengan saya? 799 01:14:00,226 --> 01:14:02,887 Saat saya melihat hitungan terverifikasi, Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 800 01:14:02,971 --> 01:14:04,030 Siapa itu, Harry? 801 01:14:04,214 --> 01:14:06,299 Bukan siapa-siapa! 802 01:14:06,566 --> 01:14:10,153 Sekarang sebaiknya Anda mencari tahu di sisi mana tentang hal yang sedang kamu lakukan ini, Godar. 803 01:14:10,236 --> 01:14:13,365 Sekarang kita sudah selesai main-main dengan orang-orang sepertimu. 804 01:14:13,448 --> 01:14:17,452 Dia memenangkan pemilu. Sekarang resmikan. 805 01:14:17,911 --> 01:14:19,996 Kamu gila. 806 01:14:20,330 --> 01:14:23,750 Ya, begitulah yang didapat orang. 807 01:14:24,334 --> 01:14:26,419 Sekarang temukan Alkitab Anda! 808 01:14:27,420 --> 01:14:29,422 Saya ingin Anda menandatangani beberapa surat perintah. 809 01:14:29,506 --> 01:14:30,475 aku bersumpah, 810 01:14:30,499 --> 01:14:31,734 aku bersumpah, ㅤ 811 01:14:31,758 --> 01:14:33,510 sebagai wakil dari Farwest County, 812 01:14:33,593 --> 01:14:35,470 sebagai wakil dari Farwest County, ㅤ 813 01:14:35,553 --> 01:14:36,554 untuk menegakkan hukum, 814 01:14:36,680 --> 01:14:37,806 untuk menegakkan hukum, ㅤ 815 01:14:37,931 --> 01:14:38,765 jadi tolonglah aku, Tuhan. 816 01:14:38,890 --> 01:14:40,183 Jadi tolonglah aku, Tuhan. ㅤ 817 01:14:40,266 --> 01:14:42,394 Oke, ini. Ambil ini. 818 01:14:42,477 --> 01:14:43,645 - Itu milikmu. - Terima kasih. 819 01:14:43,728 --> 01:14:44,562 Di Sini. 820 01:14:44,688 --> 01:14:46,982 Oke. Di Sini. 821 01:14:49,401 --> 01:14:50,110 Cina! 822 01:14:50,235 --> 01:14:52,278 Hit pertama keluar pada 231. 823 01:14:52,362 --> 01:14:52,737 Oke, ayo pergi! 824 01:14:52,862 --> 01:14:54,239 Ayo pergi! Ayo lakukan! 825 01:15:25,645 --> 01:15:27,731 Masih banyak lagi. 826 01:15:29,524 --> 01:15:30,900 Turunkan. 827 01:15:46,833 --> 01:15:49,002 Anda adalah distributor lokal untuk Sommers. Benar? 828 01:15:49,085 --> 01:15:51,171 Oh, pergilah ke neraka! 829 01:15:51,588 --> 01:15:53,673 Ayo, bergerak! 830 01:16:02,223 --> 01:16:05,769 - Sampai jumpa, sayang. - Oh, hai. 831 01:16:05,852 --> 01:16:09,773 Oh, menurutku tidak berpakaian pantas untuk ini. 832 01:16:10,482 --> 01:16:12,442 Saya bisa menyukai pekerjaan ini. 833 01:16:16,654 --> 01:16:19,157 Mereka menabrak motel. Jerry kabur dan ke sini. 834 01:16:19,240 --> 01:16:20,867 Bagaimana dengan banknya? 835 01:16:20,950 --> 01:16:23,995 Worden mengatakan itu milik korporasi aset dibekukan. 836 01:16:24,079 --> 01:16:28,208 Hubungi Hakim. Katakan padanya untuk membatalkan surat perintah itu atau dia sudah selesai. 837 01:16:28,291 --> 01:16:31,753 Dan menurutku dia tahu apa artinya "selesai". 838 01:16:31,836 --> 01:16:33,254 Dia tidak menjawab teleponnya. 839 01:16:33,338 --> 01:16:34,964 Apa yang harus saya lakukan jika dia muncul di sini? 840 01:16:35,048 --> 01:16:38,802 Nah, kamu traktir dia seperti kamu memperlakukan pelanggar mana pun. 841 01:16:38,885 --> 01:16:40,637 Anda harus mendukung saya, Tn. Sommers. 842 01:16:40,720 --> 01:16:42,806 Tentu saja. 843 01:16:43,681 --> 01:16:45,308 Sial! 844 01:16:45,934 --> 01:16:49,938 Hei, Carl! Suruh Mel mengisi bahan bakar pesawatnya dan bersiap untuk lari ke pantai. 845 01:17:21,469 --> 01:17:25,557 Sepertinya kita akan mencari tahu siapa yang benar-benar menjalankan kota ini. 846 01:17:28,601 --> 01:17:31,855 Itu Chevy biru itu dari rumahmu tadi malam. 847 01:17:33,773 --> 01:17:35,859 Mereka harus tahu kita ada di sini. 848 01:17:35,942 --> 01:17:38,945 Mereka mengawasi kita. Saya merasakannya. 849 01:17:39,904 --> 01:17:42,699 Aku akan memberi tahu mereka bahwa kami memiliki surat perintah penggeledahan terlebih dahulu. 850 01:17:48,955 --> 01:17:49,789 Hai. 851 01:17:49,914 --> 01:17:51,291 Tidak ada tindakan heroik, oke? 852 01:18:04,971 --> 01:18:07,098 Biarkan dia mendekat. 853 01:18:13,271 --> 01:18:15,607 Saya punya surat perintah untuk menggeledah tempat ini. 854 01:18:17,942 --> 01:18:18,610 Turun! 855 01:18:37,045 --> 01:18:38,046 Dakota! 856 01:19:02,946 --> 01:19:04,530 Ayo pergi! 857 01:21:04,150 --> 01:21:07,070 Ibuku adalah Linda Morrow. Apa yang terjadi padanya? 858 01:21:07,153 --> 01:21:11,157 - Apa yang terjadi padanya?! - Oke. Aku kenal ibumu. 859 01:21:11,282 --> 01:21:15,244 - Itu terjadi di sini! - Dia meninggal di tempat Sommers. 860 01:21:15,328 --> 01:21:17,080 Bicara! Ayo! 861 01:21:17,163 --> 01:21:20,792 Mereka membawanya ke sini. Mereka membuatnya tampak seperti sebuah kecelakaan. 862 01:21:26,005 --> 01:21:29,342 - Sommers membunuhnya. - Dakota! Jangan! 863 01:21:31,260 --> 01:21:33,554 Dakota akan membunuhnya! 864 01:22:17,306 --> 01:22:20,101 Ambil mobil yang lain! Aku akan menemuimu di bandara! 865 01:23:11,319 --> 01:23:12,069 Cina! 866 01:23:15,907 --> 01:23:17,992 Ayo pergi! 867 01:23:35,968 --> 01:23:38,054 Tangkap bajingan itu! 868 01:23:42,433 --> 01:23:43,434 Hai! 869 01:23:43,518 --> 01:23:45,895 Anda tahu cara menangani mainan itu? 870 01:25:28,623 --> 01:25:30,207 Itu sepeda motornya! 871 01:25:58,819 --> 01:26:00,613 Dakota! 872 01:26:00,696 --> 01:26:02,782 Tidak apa-apa. 873 01:26:21,175 --> 01:26:23,135 Ayo. Ke atas. 874 01:26:28,015 --> 01:26:29,725 Ayo pergi. 875 01:27:09,265 --> 01:27:11,767 Semuanya kembali normal, Ayah. 876 01:27:13,227 --> 01:27:15,438 Saya akan mencoba untuk tetap seperti itu. 877 01:27:20,234 --> 01:27:22,319 Terima kasih, Travis. 878 01:27:22,653 --> 01:27:24,739 Kapan pun. 879 01:27:28,743 --> 01:27:30,828 Mereka semua terkunci. 880 01:27:31,036 --> 01:27:32,163 Apa yang ingin Anda lakukan? 881 01:27:32,246 --> 01:27:33,914 Aku tidak tahu. 882 01:27:33,998 --> 01:27:35,750 Kupikir aku akan bertahan untuk persidangan. 883 01:27:36,876 --> 01:27:38,961 Aku bisa menggunakan pria baik sepertimu. 884 01:27:39,044 --> 01:27:40,755 Aku? Seorang penegak hukum? 885 01:27:41,547 --> 01:27:43,632 Tentu, kenapa tidak? 886 01:27:46,010 --> 01:27:49,221 Mari kita semua berdiskusi sambil minum bir.